I ended up having to reset the game, because on the iPod Touch, there doesn't seem to be a way to skip past the goal, and if I tried to propose, the game said I had to wait for the goal. And as folks know, you can't have a baby in the game without being married, so I was done. Sucked.