I think there is a glitch there somewhere as I have found this also. it should say they are retiring but does not show this.
when they refuse to renew even at more than the price they are asking and 15% bonuses check out their age. I've found they can retire as early as 33 and as late as 38. strikers generally retire earlier than midfielders who retire earlier than defenders then goalkeepers