I have done so using the university expansion pack. You won't be able to use the register. You will be able to use the expresso machine etc. I've done this while making movies.
First I created a community lot, then I deleted the trash can and the phone booth,
then I use the cheat: changeLotZoning residential,
then exit to neighborhood.
Now you should be able to move sims in.