No, some animals will display their odd behaviours like raptors running up to you, and some shy herbivores running off, but no liing creatures can kill you in observer. However, you can still drown and there's a map where you can melt in lava in a volcano, even in observer mode.