Mystifying Forest will be unlocked automatically after you have beaten the first part of the game (credit rolls).
To meet Celebi, you will need Secret Slab/Mystery Part in your bag to trigger Celebi to appear at 10F Mystifying Forest. If you play Darkness, you will need one more step before you can see it there.