Lol I can't remember, so sorry if this is wrong, but there's a house in Mauville that wants some Harbour Mail, I THINK... if you go and get the girl some from Slateport, she'll give you the case.
Then again, that could be the Coin Case... I can't recall lol.