As far as I'm aware, reverting to a previous save is the only fix. You could try leaving and coming back, or double checking the quest instructions to make sure you didn't skip a step.
Good luck figuring this out, and let us know what you did to fix it!
...