you go to the shop, to the house tab on the down left corner. the first tab there should let you edit, add or remove rooms. to remove a room, just tap it and select the sell option, all the furniture will be placed in your invertory and the room should be removed.