Wait, don't you mean Lilamon? Cause Lilamon and Lillymon are different Digimon. Well sounds like you're talking about Lilamon. She's in Shine Area N. To get there, go back to your tamer home and go through that portal again and choose the one that says "Shine Area N" and you should find her.