I have no idea if you can evolve the starter or not.
You couldn't evolve Pikachu in Yellow.
Then again, in Platinum, you can take strolls in Amity Square with Piplup and Empoleon alike (along with the other Sinnoh starters).
I doubt they'd cancel your starter's evolution, unless it was part of some strange plot twist. :/