Well at the moment, the two avatar systems are seperate.
The easy one to use, where you just pick one of the 40 or so images we have pre-loaded, will not appear on the forums just it.
It will do shortly, but we need to integrate the two systems (main site and forum). Please bear with us - it is scheduled to be done in the next 1-2 weeks.