I've had problems similar to this. With most of them I would just have to quit the game and do it over again. I suggest that if you have The Sims 2 Open For Business, that you just stick to using the "Forcetwins" cheat, because that really works.
Remember, it's only cheating if you get caught.