Its easy, you must degenerate the digimon to the previous from or in-training, that will give you more lvl limit
Ex: i had a tokomon and i wanted a Falcomon but you need lvl 12 and limit was 11, so i digivolved him into Patamon and then i degenerate it to tokomon and finally lvl limit was up to 13 i think