Try talking on the intercom, and if that doesn't work there should be a pile of rubble on the right side of the building. Climb up the rubble to the balcony, and you should see a side door. You need 100 lockpick skill to unlock it though.
Great new sig and avy from Eternal_Rage! Holy crap it's finally coming, MASS EFFECT 2.