You should train where you can chain and where you fight enemies that are strong, but not strong enough for you to be overwhelmed.
I found the Plains to have weaklings, and you should go to the Feywood and poke around in their.
It's also good to train while doing Hunts. You focus less on level so it feels like you gain more faster.