Both can't breed, and they reciprocate each other in stats....Since Lugia has more weaknesses and its Special Defense rating doesn't help it against Ice-, Dark-, or Electric-type attacks, I'd say trade that. However, I doubt if you'll be able to transfer Mew onto Emerald ? what version is your friend using?