When you complete a puzzle you drop into a room where you can encounter Unowns. It's the only place I know where you can catch them, but they're rubbish so put one in your box as soon as you get it.
I'm finished here...
Special thanks to Yossy666 for the avatar and signature images.